Thom Yorke + Banksy
On retrouve à très grande vitesse et de façon quasi subliminale les peintures de rue de Banksy dans le dernier clip de Thom York, The Hollow Earth. Hommage ? Pillage ? Je découvre en tout cas çà la même semaine que les 2 nouvelles pièces posées à Londre par notre gourou du stencil que voici :
——————–
Banksy outdoor stencils are seen in very high speed and in almost subliminal in the last clip of Thom York, The Hollow Earth. Tribute ? Robery ? I discovered it at least the same week that those 2 new outdoor pieces made in London by our stencil guru as follows:
Banksy représente ici un jeune punk tentant de déchiffrer la notice Ieak (bon, la référence est claire) d’un produit nommé sur son carton “Large Graffiti Slogan”. Il a apparemment déjà fait son premier essai sur le mur et il reste des lettres sortant de l’emballage. La composition n’est pas très heureuse, les lignes non alignées, c’est illisible tout simplement. Banksy, par la métaphore Ikea, tend à mettre en lumière qu’il n’y a plus intérêt aujourd’hui à faire du slogan manuscrit pour illustrer ou détourner une scène comme il l’a fait pendant des années (et ce qui est tellement britishement banksyesque) quand tout le monde s’acharne à faire de même. Pas très étonnant que l’artiste street art qui a eu le plus d’idées au monde prône l’originalité dans la pratique artistique. Merci à l’excellent Romanywg pour la photo.
—————–
Banksy depicts here a young punk trying to decipher the Ieak instructions (well, the reference is clear) of a product named on its cardboard ” Large Graffiti Slogan”. He has apparently already made his first essay on the wall and rest of the letters out of the box. The composition is not very good, non-aligned lines, and it is simply unreadable. Banksy, through the Ikea metaphor tends to highlight that there is not anymore interest today in writing a slogan to illustrate a scene or twist it away as he has done for years (and which is so british banksyesque) when everyone insists on doing the same. Not very surprising that the street artist who has had most ideas in the world promotes originality in artistic practice. Thanks to Romanywg for the excellent picture.
Cette pièce s’inscrit par rapport à une autre peinture réalisée antérieurement (merci au site Arrested Motion pour l’avoir soulevée) mais traitée cette fois sous l’angle de la désobéissance civile chère à Banksy. Si, dans cette scène, tout semble indiquer que ces enfants jouent au ballon, l’objet qu’ils se lancent n’a pas l’apparence d’un ballon et tourne donc en ridicule l’interdiction de jouer au ballon qui se trouve inscrite par ironie sur l’objet-même… Ah ! sacré Banksy ! Merci encore à l’excellent Romanywg pour la photo.
———————
This artwork is a variation of another painting (thanks Arested Motion for noticing) but this time treated in terms of civil disobedience dear to Banksy. Although in this scene these kids seem to play ball,they is not any ball and then it turns into the ridiculous ban on playing ball, which is ironically recorded on the same object that is not a ball … Ah! a hell of Banksy! And thanks again to Romanywg for the excellent picture.
Fresh in the air, Outdoor stencils, Videos | sam | 
24 septembre 2009 6:00
4 commentaires
Other Links to this Post
-
Banksy au Bristol Museum, en Afrique et autres derniers graffitis… · Peperuka — 12 octobre 2009 @ 21:43
Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI
By NMB, 24 septembre 2009 @ 14:22
il y a aussi une 3ème nouvelle pièce représentant Zorro…
By Djam, 7 novembre 2009 @ 21:18
Ne s’agirait-il pas de deux enfants jouant à se lancer le panneau d’interdiction de jeux de ballon ? Une façon de détourner l’interdiction en la prenant au pied de la lettre (le ballon est interdit ? soit, n’importe quel objet, pourquoi pas carré plutôt que rond, fera office de-). Merci Banksy de nous rappeler les règles de la désobéissance civile : si interdire à des enfants de jouer est une règle absurde et cruelle, contournons-la !
Merci par ailleurs pour l’éclairage du premier pochoir (IEAK Punk)… et pour ce site en général !
By Djam, 7 novembre 2009 @ 23:48
Heu.. le IEAK’s Punk a apparemment essuyé qqs représailles… http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/8338335.stm
pendant la session de vote qui devait décider de sa conservation ! Le conseil municipal se pose maintenant la question de sa restauration !!